1
00:00:06,680 --> 00:00:09,040
الليلة
"الأسرار التي رفعت عنها السرية"
2
00:00:09,160 --> 00:00:12,640
تكسير الرموز السرية التي
الفوز بالمعارك وإنقاذ الأرواح،
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
من المحيط الهادئ،
حيث يتسابق مفكك الشفرات الأمريكي
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,360
لمنع آخر
بيرل هاربور...
5
00:00:18,480 --> 00:00:22,040
هذا الرمز هو فقط حول
من المستحيل كسر.
6
00:00:22,160 --> 00:00:25,400
إلى فيتنام، حيث كان الطيارون الأمريكيون
يتم رسم طريق الهروب
7
00:00:25,520 --> 00:00:27,320
مع أدلة من
مصدر غير عادي...
8
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
سوف يستخدمون التخطيط
9
00:00:29,640 --> 00:00:32,440
من ملاعب الجولف المفضلة لديه
كرمز.
10
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
إلى ربة منزل في فرجينيا
11
00:00:34,760 --> 00:00:36,800
الذي يكشف زوجها
يتم بيع
12
00:00:36,920 --> 00:00:39,320
رموز سرية للغاية للعدو.
13
00:00:39,440 --> 00:00:42,480
مدسوس بعيدا في الخزانة
هي حقيبة بقالة
14
00:00:42,600 --> 00:00:45,360
محشوة مصنفة
وثائق البحرية.
15
00:00:45,480 --> 00:00:47,920
هؤلاء هم المذهلون
وأحيانا أشياء فظيعة
16
00:00:48,040 --> 00:00:51,200
التي تقوم بها الحكومات و
الناس الذين يعملون لصالحهم.
17
00:00:51,320 --> 00:00:52,920
حان الوقت لإحضارهم
للضوء.
18
00:01:01,040 --> 00:01:03,720
الحفرة الأولى عند
ملعب توكسون الوطني للغولف
19
00:01:03,840 --> 00:01:07,000
هو 430 ياردة
وينحني إلى اليسار.
20
00:01:07,120 --> 00:01:11,440
الرابع في أبيلين
يقع النادي الريفي على بعد 195 متر.
21
00:01:11,560 --> 00:01:13,720
قد يبدو الأمر كذلك
مثل الحقائق التافهة
22
00:01:13,840 --> 00:01:16,920
ولكن لطيار أمريكي واحد
أسقطت خلف خطوط العدو
23
00:01:17,040 --> 00:01:19,280
في فيتنام،
إنهم الفرق
24
00:01:19,400 --> 00:01:21,320
بين الحياة والموت.
25
00:01:23,800 --> 00:01:26,080
في الجمعة العظيمة عام 1972
26
00:01:26,200 --> 00:01:28,280
الفيتناميون الشماليون
إطلاق ضخمة
27
00:01:28,400 --> 00:01:31,080
اعتداء مفاجئ
إلى فيتنام الجنوبية.
28
00:01:31,200 --> 00:01:33,360
القوات الجوية الأمريكية
يتبارى للإطلاق
29
00:01:33,480 --> 00:01:35,280
سلسلة من
الضربات الجوية التكتيكية
30
00:01:35,400 --> 00:01:37,240
لمحاولة الاحتواء
هذا الغزو.
31
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
والعديد من الطيارين
الذين كانوا يتطلعون
32
00:01:39,320 --> 00:01:42,640
لبعض الإجازة تجد فجأة
أنفسهم مرة أخرى إلى الخدمة الفعلية.
33
00:01:43,520 --> 00:01:46,280
<ط> واحد من
تم استدعاء الرجال سيئي الحظ من RandR
34
00:01:46,400 --> 00:01:49,600
هو جين هامبلتون البالغ من العمر 53 عامًا.
35
00:01:49,720 --> 00:01:53,560
جين هامبلتون ملاح
ومتخصص إلكترونيات
36
00:01:53,680 --> 00:01:55,360
في القوات الجوية الأمريكية.
37
00:01:55,480 --> 00:01:57,160
يبدو كبيرا في السن
أن تظل تحلق
38
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
المهمات القتالية، لكنها كذلك
خبرته في التشويش
39
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
رادار العدو الذي يضعه
العودة إلى قمرة القيادة
40
00:02:03,000 --> 00:02:05,080
التوجه إلى فيتنام الشمالية.
41
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
<ط> دقائق فقط
في مهمته،
42
00:02:07,560 --> 00:02:10,720
وقصفت طائرته
ويجد نفسه
43
00:02:10,840 --> 00:02:13,520
الاضطرار إلى القفز بالمظلة
إلى أراضي العدو.
44
00:02:13,640 --> 00:02:15,120
بالنسبة للجيش الأمريكي،
45
00:02:15,240 --> 00:02:18,320
<ط> هامبلتون ليست مجرد
رجل آخر يسقط.
46
00:02:18,440 --> 00:02:19,600
بسبب أقدميته..
47
00:02:19,720 --> 00:02:21,400
هامبلتون لديه
معرفة حميمة
48
00:02:21,520 --> 00:02:25,320
استراتيجية سرية للغاية
عمليات القيادة الجوية.
49
00:02:25,440 --> 00:02:29,960
لا يمكن السماح له
للوقوع في أيدي العدو.
50
00:02:30,080 --> 00:02:32,080
السباق مستمر
للعثور على هامبلتون
51
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
قبل أن يفعل العدو ذلك.
52
00:02:34,520 --> 00:02:37,320
تمكنت القوات الجوية من القيام بذلك
الاتصال اللاسلكي مع هامبلتون،
53
00:02:37,440 --> 00:02:40,960
وأطلقوا عملية إخلاء جوي واحدة
بعد آخر.
54
00:02:41,080 --> 00:02:44,320
لكن مروحيات الإنقاذ
استمر في إطلاق النار عليك.
55
00:02:45,920 --> 00:02:47,560
ثم تقترح قوات البحرية
56
00:02:47,680 --> 00:02:50,040
نوع مختلف من الإنقاذ.
57
00:02:50,160 --> 00:02:53,840
خطتهم هي سرا
الإبحار فوق نهر Mieu Giang
58
00:02:53,960 --> 00:02:56,560
ونتف هامبلتون
من نقطة الاستخراج
59
00:02:56,680 --> 00:02:59,200
على بعد ميلين
من موقعه الحالي.
60
00:02:59,320 --> 00:03:00,840
هناك مشكلة واحدة كبيرة.
61
00:03:00,960 --> 00:03:03,240
راديو البقاء على قيد الحياة
أن هامبلتون لديه
62
00:03:03,360 --> 00:03:05,640
يسمح له بالتواصل
مع القوات الأمريكية
63
00:03:05,760 --> 00:03:07,920
لكنه يسمح أيضًا
العدو للاستماع إليه
64
00:03:08,040 --> 00:03:10,120
على عمليات الإرسال تلك.
65
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
إنهم ذاهبون
بحاجة إلى رمز سري،
66
00:03:12,200 --> 00:03:14,920
<ط>التي هامبلتون فقط
يستطيع أن يفهم.
67
00:03:15,040 --> 00:03:17,400
هذا أسهل بكثير
من القيام به.
68
00:03:17,520 --> 00:03:20,360
رجال الإنقاذ يتواصلون
إلى سرب هامبلتون
69
00:03:20,480 --> 00:03:23,240
لمعرفة الأشياء
عن حياته الشخصية،
70
00:03:23,360 --> 00:03:25,200
حتى يتمكنوا من الخروج
مع لغة مشفرة
71
00:03:25,320 --> 00:03:28,760
أنه سوف يفهم
والعدو لن يفعل ذلك.
72
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
اكتشفوا أن هامبلتون
73
00:03:30,880 --> 00:03:33,520
هو لاعب غولف متعطش،
ولكن ليس ذلك فحسب،
74
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
لقد فعل ذلك بشكل غريب
المعرفة الموسوعية
75
00:03:36,720 --> 00:03:39,200
عن الأكثر شهرة في العالم
ملاعب الجولف.
76
00:03:39,320 --> 00:03:43,800
ربما يمكنهم التشفير
الطريق إلى نقطة الاستخراج
77
00:03:43,920 --> 00:03:45,440
باستخدام التخطيط
78
00:03:45,560 --> 00:03:49,240
من ملاعب الجولف المفضلة لديه
كرمز.
79
00:03:49,360 --> 00:03:52,160
إنها فكرة مجنونة،
لكنه الأمل الوحيد
80
00:03:52,280 --> 00:03:55,440
<ط>القوات الجوية لديها
استعادة رجلهم.
81
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
فريق الإنقاذ
يبدأ التراكب
82
00:03:57,800 --> 00:04:01,360
انتهت خطط ملعب الجولف
صور الاستطلاع الجوي.
83
00:04:01,480 --> 00:04:03,040
ويبدأون
رسم الطريق
84
00:04:03,160 --> 00:04:04,520
إلى نقطة الاستخراج
85
00:04:04,640 --> 00:04:08,240
عبر الأراضي الزراعية ذلك
كما يبقى بعيدا عن الطرق
86
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
ومواقع العدو
87
00:04:09,920 --> 00:04:14,520
وقاموا بكسر تلك الخطة
إلى تسع مراحل.
88
00:04:14,640 --> 00:04:17,120
<ط> كل من هؤلاء
مراحل يتوافق
89
00:04:17,240 --> 00:04:21,280
إلى الطول الفردي
وتحمل حفرة
90
00:04:21,400 --> 00:04:23,320
من ملعب الجولف الشهير.
91
00:04:23,440 --> 00:04:27,360
ننسى صفير المضيق،
أوغوستا، أو دورة المحيط.
92
00:04:27,480 --> 00:04:31,160
ستكون هذه الجولة الأصعب
لعبة الجولف التي لعبها أي شخص على الإطلاق.
93
00:04:32,800 --> 00:04:34,760
في 10 أبريل،
راديو هامبلتون
94
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
تتشقق الحياة.
95
00:04:36,320 --> 00:04:38,560
الصوت على الطرف الآخر
ينتمي إلى
96
00:04:38,680 --> 00:04:41,040
كابتن القوات الجوية هارولد آيك.
97
00:04:41,160 --> 00:04:42,720
تعتمد حياة هامبلتون على
98
00:04:42,840 --> 00:04:45,960
على قدرته على فك التشفير
ما يسمعه بعد ذلك.
99
00:04:46,080 --> 00:04:47,320
يقول له آيك
100
00:04:47,440 --> 00:04:49,520
أنت ستلعب
تسعة ثقوب،
101
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
وستحصل على
في السواني.
102
00:04:51,440 --> 00:04:54,960
<ط>تبدأ الجولة في رقم واحد
في توكسون الوطنية.
103
00:04:55,080 --> 00:04:57,560
الآن، في البداية،
هامبلتون مرتبك تمامًا
104
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
كما سيكون أي
من الفيتناميين الشماليين
105
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
التي تستمع فيها.
106
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
ولكن بعد ذلك يدرك هامبلتون
تلك الرسالة
107
00:05:03,640 --> 00:05:06,720
أمر غريب جدًا،
يجب أن يكون رمزا.
108
00:05:06,840 --> 00:05:08,720
السواني
هو نهر في الولايات المتحدة،
109
00:05:08,840 --> 00:05:12,520
لذلك يعتقد أنهم يجب أن يكونوا كذلك
إعطائه توجيهات مشفرة
110
00:05:12,640 --> 00:05:15,960
للوصول إلى نهر قريب.
111
00:05:16,080 --> 00:05:17,800
هامبلتون يرهق عقله
112
00:05:17,920 --> 00:05:19,760
تحاول أن تتذكر
كل ما يستطيع
113
00:05:19,880 --> 00:05:21,560
حول الدورة في توكسون.
114
00:05:21,680 --> 00:05:25,920
<ط> الحفرة الأولى هي 430 ياردة
تشغيل جنوب شرق البلاد.
115
00:05:26,040 --> 00:05:29,520
وفجأة يدرك
هذا هو اتجاهه الأول.
116
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
يستطيع هامبلتون أن يسمع
نشاط العدو في كل مكان،
117
00:05:32,720 --> 00:05:37,080
لذلك فهو ينتظر حتى الغلاف
حلول الظلام قبل الانطلاق.
118
00:05:37,200 --> 00:05:39,960
وبينما يبدأ بالتحرك،
من الصعب الذهاب إلى هامبلتون.
119
00:05:40,080 --> 00:05:43,480
وعليه أن يحسب خطواته
التحرك من خلال الظلام،
120
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
التنقل خلاله
حقول الألغام المحتملة،
121
00:05:45,920 --> 00:05:48,680
وتجنب جنود العدو.
122
00:05:48,800 --> 00:05:52,120
وبعد 40 دقيقة،
وصل إلى الحفرة الأولى.
123
00:05:52,240 --> 00:05:54,880
هذا ثقب واحد إلى أسفل.
ثمانية آخرين للذهاب.
124
00:05:55,000 --> 00:05:57,320
لقد نجح في المرور عبر أربعة ثقوب
125
00:05:57,440 --> 00:06:01,000
قبل بزوغ الفجر
عندما يختبئ مرة أخرى.
126
00:06:01,120 --> 00:06:04,000
مساء اليوم التالي،
ينتقل إلى الحفرة 5،
127
00:06:04,120 --> 00:06:06,640
<ط>وهذا يأتي
مع وجود خطر جسيم.
128
00:06:06,760 --> 00:06:08,600
<ط> الحفرة الخامسة
هو الرقم أربعة
129
00:06:08,720 --> 00:06:10,640
في أبيلين كونتري كلوب،
حيث هامبلتون
130
00:06:10,760 --> 00:06:12,320
اصطدمت ذات مرة بثقب في واحدة.
131
00:06:12,440 --> 00:06:13,960
هذه المرة ليس الأمر بهذه السهولة.
132
00:06:14,080 --> 00:06:15,760
الطريق يأخذه إلى اليمين
من خلال الضواحي
133
00:06:15,880 --> 00:06:18,000
من قرية فيتنامية.
134
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
وهو يسير على رؤوس أصابعه
من خلال هذه القرية،
135
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
فجأة،
من حول المبنى،
136
00:06:22,040 --> 00:06:24,680
رجل يقفز عليه
التلويح بشفرة.
137
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
الغريزة تسيطر
و هامبلتون
138
00:06:26,720 --> 00:06:29,960
يسحب سكينه بنفسه
يغرقها في مهاجمه
139
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
قبل الهروب إلى الأمام
في الغابة.
140
00:06:32,760 --> 00:06:35,840
الآن جولته القادمة
هو ضد عقارب الساعة،
141
00:06:35,960 --> 00:06:37,880
لأنه مرة واحدة
تم اكتشاف الجثة
142
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
الفيتناميون الشماليون
سوف تكون ساخنة على دربه.
143
00:06:40,920 --> 00:06:42,720
على الثقوب الأربعة الأخيرة،
144
00:06:42,840 --> 00:06:45,680
هامبلتون ينمو
أضعف وأضعف.
145
00:06:45,800 --> 00:06:47,360
وبعد ثلاثة أيام،
146
00:06:47,480 --> 00:06:50,480
<ط> هامبلتون يصل إلى
الحفرة التاسعة والأخيرة.
147
00:06:50,600 --> 00:06:54,080
يقوم بتحديد موقع استخراجه
نقطة وينتظر.
148
00:06:54,200 --> 00:06:57,120
يبدو الأمر وكأنه محنته
لقد انتهى تقريبا.
149
00:06:57,240 --> 00:06:59,440
ثم يغرق قلب هامبلتون.
150
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
يكتشف
قارب سامبان يتجه نحو أعلى النهر
151
00:07:02,160 --> 00:07:04,520
تجاهه، مع أ
الرجل الفيتنامي على جوس،
152
00:07:04,640 --> 00:07:06,920
يحمل بندقية AK-47.
153
00:07:07,040 --> 00:07:08,760
أيام البقاء على قيد الحياة
في الغابة،
154
00:07:08,880 --> 00:07:11,280
فقط ليتم القبض عليهم الآن.
155
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
<ط> ولكن بعد ذلك شخص آخر
يخرج من القارب.
156
00:07:14,240 --> 00:07:15,440
إنه أمريكي.
157
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
إنه ختم البحرية
فريق الاستخراج.
158
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
أخبار إنقاذ هامبلتون
159
00:07:20,560 --> 00:07:24,480
يحتل العناوين الرئيسية، ولكن
هناك شيء حاسم مفقود.
160
00:07:24,600 --> 00:07:26,800
كل ما ذكر
الكود البحري الذكي
161
00:07:26,920 --> 00:07:29,760
تم مسحه
من القصص.
162
00:07:29,880 --> 00:07:33,040
يظل السر مغلقًا
منذ ما يقرب من عقد من الزمان،
163
00:07:33,160 --> 00:07:36,120
حتى عام 1980، عندما كان هامبلتون
يكشف أخيرًا
164
00:07:36,240 --> 00:07:38,080
<ط>قصة
هروبه المذهل
165
00:07:38,200 --> 00:07:42,200
والعالم يسمع عن واحد
للجيش الأمريكي
166
00:07:42,320 --> 00:07:45,840
الرموز الأكثر جرأة.
167
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
ارتجال رمز
لانقاذ رجل
168
00:07:48,080 --> 00:07:50,800
خلف خطوط العدو
هو شيء واحد.
169
00:07:50,920 --> 00:07:53,280
لكن خلال الحرب العالمية الثانية،
الجيش الأمريكي
170
00:07:53,400 --> 00:07:56,000
يحتاج إلى شيء يمكن
إنقاذ الآلاف
171
00:07:56,120 --> 00:07:58,200
والمساعدة في تحويل المد
من الحرب.
172
00:07:58,320 --> 00:08:00,880
لذلك لجأوا إلى
مصدر غير محتمل
173
00:08:01,000 --> 00:08:03,640
قديم
اللغة الأمريكية الأصلية.
174
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
<ط> بعد أشهر
الحرب البحرية،
175
00:08:09,240 --> 00:08:12,440
الجيش الأمريكي يستعد
لإشراك اليابانيين
176
00:08:12,560 --> 00:08:13,960
على الأرض لأول مرة،
177
00:08:14,080 --> 00:08:16,120
وخطتهم هي
الجزيرة هي طريقهم
178
00:08:16,240 --> 00:08:19,680
عبر المحيط الهادئ نحو
البر الرئيسي الياباني.
179
00:08:19,800 --> 00:08:21,160
سيتم تشغيل الاتصالات اللاسلكية
180
00:08:21,280 --> 00:08:24,080
دور محوري
في الحملة،
181
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
ولكن لها جانبًا سلبيًا.
182
00:08:26,400 --> 00:08:27,880
في فوضى المعركة،
183
00:08:28,000 --> 00:08:30,080
لا توجد طريقة سريعة
لتشفير
184
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
أو فك التشفير
أوامر ساحة المعركة.
185
00:08:32,360 --> 00:08:34,720
<ط> إذن القوات اليابانية
سوف تكون قادرة على سماع
186
00:08:34,840 --> 00:08:37,320
كل ما تقوله الولايات المتحدة.
187
00:08:37,440 --> 00:08:39,560
في عام 1942 مهندس
188
00:08:39,680 --> 00:08:41,920
<ط>نشأت في منطقة نائية
أريزونا
189
00:08:42,040 --> 00:08:45,160
لديه فكرة يمكن ذلك
غيّر كل ذلك.
190
00:08:45,280 --> 00:08:47,200
اسمه فيليب جونستون.
191
00:08:47,320 --> 00:08:48,800
كان فيليب جونستون
192
00:08:48,920 --> 00:08:51,880
في الواقع أثارها المبشرون
في محمية نافاجو.
193
00:08:52,000 --> 00:08:55,160
<ط> وعلى هذا النحو، تعلم
لغة نافاجو.
194
00:08:55,280 --> 00:08:57,720
<ط> يوصي جونستون
للجيش الأمريكي
195
00:08:57,840 --> 00:09:00,640
باستخدام مكبرات صوت النافاجو
كمتحدثين بالشفرات،
196
00:09:00,760 --> 00:09:03,600
التواصل ساحة المعركة
أوامر في الوقت الحقيقي
197
00:09:03,720 --> 00:09:06,200
قبل اليابانيين
يمكن فك لهم.
198
00:09:06,320 --> 00:09:08,720
وتشير التقديرات إلى أن أقل
من 30 غير نافاجو
199
00:09:08,840 --> 00:09:10,760
التحدث باللغة في عام 1942،
200
00:09:10,880 --> 00:09:13,040
صنع الاحتمالات
لجندي ياباني
201
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
القدرة على الفهم
نافاجو صفر تقريبًا.
202
00:09:16,280 --> 00:09:17,960
عندما يسمع الجيش الأمريكي
203
00:09:18,080 --> 00:09:21,280
حول فكرة جونستون،
إنهم ينتبهون.
204
00:09:21,400 --> 00:09:24,680
<ط> لقد طلب منه الدخول
ووضع فكرته على المحك.
205
00:09:24,800 --> 00:09:27,640
في فبراير 1942،
جونستون يتجمع
206
00:09:27,760 --> 00:09:31,760
أربعة رجال من قبيلة نافاجو
كامب إليوت في سان دييغو.
207
00:09:31,880 --> 00:09:34,040
تحت المجهر
من النحاس الأعلى،
208
00:09:34,160 --> 00:09:36,480
جلوس نافاجو
في مكاتب منفصلة
209
00:09:36,600 --> 00:09:39,600
ومصنوعة للتتابع
نصف دزينة من الرسائل البسيطة
210
00:09:39,720 --> 00:09:41,120
لبعضهم البعض عبر الهاتف.
211
00:09:41,240 --> 00:09:43,960
موضوعات اختبار نافاجو
أداء لا تشوبه شائبة.
212
00:09:44,080 --> 00:09:46,120
يتم ترحيل الرسائل
أسرع بكثير
213
00:09:46,240 --> 00:09:48,160
مما كان يمكن أن يكون
مشفرة وفك تشفيرها،
214
00:09:48,280 --> 00:09:50,080
وليس هناك واحد
الخطأ بينهم.
215
00:09:50,200 --> 00:09:53,560
فكرة جونستون الكبيرة
يحصل على الضوء الأخضر.
216
00:09:53,680 --> 00:09:56,920
<ط> الآن يحتاج إلى توسيع نطاقه
للمعركة.
217
00:09:57,040 --> 00:09:59,840
<ط> مئات من نافاجو
تطوع للخدمة،
218
00:09:59,960 --> 00:10:03,840
ويتم إعطاؤهم بسرعة
التدريب العسكري الأساسي.
219
00:10:03,960 --> 00:10:06,400
ولكن قريبًا جدًا،
تنشأ مشكلة.
220
00:10:06,520 --> 00:10:09,160
لغة نافاجو هي
عمرها ألف عام تقريبًا،
221
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
ولكن هذه اللغة
لا يحتوي
222
00:10:11,000 --> 00:10:12,720
أي كلمات للحرب الحديثة.
223
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
<ط> للالتفاف
الكلمات المفقودة،
224
00:10:14,880 --> 00:10:17,320
يقترح جونستون
باستخدام الكلمات اليومية
225
00:10:17,440 --> 00:10:19,360
التي لها معاني عسكرية.
226
00:10:19,480 --> 00:10:21,240
<ط> لذلك على سبيل المثال،
أصبحت كلمة "الحوت" هي الكلمة
227
00:10:21,360 --> 00:10:22,920
التي تم استخدامها للبوارج.
228
00:10:24,640 --> 00:10:26,640
في نوفمبر 1942،
229
00:10:26,760 --> 00:10:29,120
أول 13
المتحدثون رمز نافاجو
230
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
يتم نشرها في المحيط الهادئ.
231
00:10:30,760 --> 00:10:33,160
لقد حان الوقت أخيرا
لوضع فكرة جونستون
232
00:10:33,280 --> 00:10:37,480
إلى الاختبار النهائي
في خضم المعركة.
233
00:10:37,600 --> 00:10:39,920
تشيستر نيز وروي بيجاي
234
00:10:40,040 --> 00:10:42,680
هما اثنان من الأول
المتحدثون رمز نافاجو
235
00:10:42,800 --> 00:10:44,520
الذين يصلون إلى غوادالكانال.
236
00:10:44,640 --> 00:10:47,560
<ط> ولديهم
محاكمة حرفية بالنار.
237
00:10:47,680 --> 00:10:48,960
في 7 نوفمبر،
238
00:10:49,080 --> 00:10:50,880
فصيلة تشيستر وروي
يتعرض للهجوم
239
00:10:51,000 --> 00:10:52,880
<ط>كما يحاولون أن يأخذوا
مطار.
240
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
تم تثبيتهما.
241
00:10:54,520 --> 00:10:56,640
يأتي عداء معه
رسالة عاجلة
242
00:10:56,760 --> 00:10:58,320
للاتصال
ضربة مدفعية.
243
00:10:58,440 --> 00:11:01,440
بينما الرصاص و
وتنطلق قذائف الهاون في سماء المنطقة
244
00:11:01,560 --> 00:11:03,520
يبدأ تشيستر
نقل الرسالة
245
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
لاستدعاء القصف المدفعي
246
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
بلغته الأم
نافاجو.
247
00:11:08,560 --> 00:11:11,640
وبعد ثواني،
طنين المدفعية في سماء المنطقة،
248
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
تحييد اليابانيين
عش الرشاش
249
00:11:14,600 --> 00:11:15,480
الضغط عليهم.
250
00:11:17,160 --> 00:11:18,560
الرسالة كاملة
251
00:11:18,680 --> 00:11:22,080
استغرق الأمر 20 ثانية فقط
للإرسال والاستقبال.
252
00:11:22,200 --> 00:11:24,560
إذا تم إرسالها باستخدام المعيار
القانون العسكري،
253
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
<ط>كان من الممكن أن يستغرق الأمر
30 دقيقة
254
00:11:26,600 --> 00:11:29,240
<ط>بحلول ذلك الوقت روي
وشركة تشيستر
255
00:11:29,360 --> 00:11:31,080
كان سيتم إبادتها.
256
00:11:31,200 --> 00:11:35,080
قيادة روي وتشيستر
اتصالات عامة مع رؤسائه،
257
00:11:35,200 --> 00:11:38,440
قائلا رمز نافاجو هذا
أمر رائع.
258
00:11:38,560 --> 00:11:40,400
العدو لم يفهم ذلك أبدا.
259
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
نحن لا نفهم ذلك أيضاً
لكنه يعمل.
260
00:11:43,080 --> 00:11:45,440
أرسل لنا المزيد من النافاجو.
261
00:11:45,560 --> 00:11:48,200
<ط> بعد الوصول
من المتحدثين بشفرة نافاجو،
262
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
<ط>القوات الأمريكية
استمر في الفوز
263
00:11:50,280 --> 00:11:51,760
معركة غوادالكانال.
264
00:11:51,880 --> 00:11:53,320
إنها نقطة حاسمة
في القتال
265
00:11:53,440 --> 00:11:55,840
في جنوب غرب المحيط الهادئ.
266
00:11:55,960 --> 00:11:57,280
المتحدثون بشفرة نافاجو
267
00:11:57,400 --> 00:11:59,480
واصل اللعب
دور حاسم،
268
00:11:59,600 --> 00:12:04,080
بما في ذلك الإجراءات المحورية
في إيو جيما وبوغانفيل.
269
00:12:04,200 --> 00:12:06,720
<ط> واليابانية
لم أتمكن أبدًا من معرفة ذلك
270
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
لغتهم القديمة.
271
00:12:08,920 --> 00:12:10,520
وبعد انتهاء الحرب،
المتحدثون رمز
272
00:12:10,640 --> 00:12:13,080
لا تحصل على المسؤول
الاعتراف الذي يستحقونه.
273
00:12:13,200 --> 00:12:15,920
في حين أن جزءا من ذلك يرجع
لسباق العلاقات في ذلك الوقت،
274
00:12:16,040 --> 00:12:18,200
جزء أكبر
يرجع إلى القسم
275
00:12:18,320 --> 00:12:20,120
التي أخذها المتحدثون بالشفرات،
276
00:12:20,240 --> 00:12:22,080
واعدة للحفاظ على
عملياتهم سرية
277
00:12:22,200 --> 00:12:25,440
في حال تم استدعاؤهم من أي وقت مضى
في وقت الحاجة مرة أخرى.
278
00:12:25,560 --> 00:12:27,560
فقط في عام 1968 هو
279
00:12:27,680 --> 00:12:31,800
سجل الخدمة الخاص بـ
تم رفع السرية عن المتحدثين بالشفرات.
280
00:12:31,920 --> 00:12:36,000
ثم، في عام 2008،
الرئيس جورج دبليو بوش
281
00:12:36,120 --> 00:12:38,800
يوقع على المتحدثين بالرمز
قانون الاعتراف،
282
00:12:38,920 --> 00:12:41,119
<ط> والأبطال المخفية
من حرب المحيط الهادئ
283
00:12:41,120 --> 00:12:42,320
تم منحهم حقهم أخيرًا.
284
00:12:47,680 --> 00:12:49,320
بعد بيرل هاربور،
أداة فك الشفرات الأمريكية
285
00:12:49,440 --> 00:12:52,880
يكتشف أن اليابان تخطط ل
هجوم أكثر تدميرا،
286
00:12:53,000 --> 00:12:55,080
فقط هو لا يعرف أين.
287
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
إذا كان لا يستطيع الكراك
التشفير الياباني,
288
00:12:57,720 --> 00:13:00,600
ثم الولايات المتحدة بأكملها في المحيط الهادئ
يمكن تدمير الأسطول.
289
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
في 7 ديسمبر 1941،
290
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
الإطلاق الياباني
هجوم مفاجئ
291
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
<ط>على الأسطول الأمريكي
في بيرل هاربور،
292
00:13:10,280 --> 00:13:14,400
<ط>المطالبة بحياة
أكثر من 2400 أمريكي.
293
00:13:14,520 --> 00:13:18,560
بيرل هاربر في المرتبة 11/9
كالأسوأ
294
00:13:18,680 --> 00:13:21,440
<ط>فشل الاستخبارات
في التاريخ الأمريكي.
295
00:13:24,160 --> 00:13:26,240
الكابتن جوزيف روشفورت
296
00:13:26,360 --> 00:13:27,760
هو رئيس
وحدة فك الشفرات
297
00:13:27,880 --> 00:13:29,440
في بيرل هاربور.
298
00:13:29,560 --> 00:13:32,120
تتعهد شركة روشفورت بالتأكد
لن تفعل الولايات المتحدة ذلك أبدًا
299
00:13:32,240 --> 00:13:34,480
التعرض لكمين مثل هذا مرة أخرى.
300
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
في أعقاب ذلك
من الهجوم،
301
00:13:36,560 --> 00:13:38,040
روشفورت وله
يتم تكليف الفريق
302
00:13:38,160 --> 00:13:42,840
مع تكسير سيئة السمعة
الكود الياباني JN-25.
303
00:13:42,960 --> 00:13:45,160
يستخدم الكود حجمًا ضخمًا
كتاب الشفرات للترجمة
304
00:13:45,280 --> 00:13:49,280
الكلمات والعبارات الشائعة في
أرقام فردية مكونة من خمسة أرقام.
305
00:13:49,400 --> 00:13:50,800
ومن هناك، هناك
306
00:13:50,920 --> 00:13:52,920
كتاب رموز إضافي
ومن ثم يتدافع
307
00:13:53,040 --> 00:13:54,960
تلك الأرقام مرة أخرى.
308
00:13:55,080 --> 00:14:00,440
هذا النظام المزدوج يجعلها عادلة
حول المستحيل لكسر.
309
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
روشفورت وفريقه
310
00:14:02,120 --> 00:14:04,920
بدأ دراسة الكتلة
الاتصالات اليابانية
311
00:14:05,040 --> 00:14:07,400
من الأيام التي سبقت
إلى بيرل هاربور.
312
00:14:07,520 --> 00:14:10,960
تكتشف شركة روشفورت ذلك، في
الاندفاع قبل بيرل هاربور،
313
00:14:11,080 --> 00:14:13,440
المبرمجون اليابانيون
حصلت على الإهمال.
314
00:14:13,560 --> 00:14:15,840
بدأوا في الإرسال
رموز باستخدام
315
00:14:15,960 --> 00:14:17,840
كتاب إضافي
لقد كان ذلك بالفعل
316
00:14:17,960 --> 00:14:20,080
متصدع جزئيا من قبل الولايات المتحدة
317
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
<ط> وهذا يسمح لشركة روشفورت
لاكتشاف شيء آخر.
318
00:14:23,120 --> 00:14:25,160
ويبدو أنه عندما
اليابانيون يناقشون
319
00:14:25,280 --> 00:14:28,440
المواقع المستهدفة,
يستخدمون البادئة A
320
00:14:28,560 --> 00:14:31,080
لتمثيل المصالح الأمريكية
في المحيط الهادئ.
321
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
يبدو أن الذكاء الاصطناعي يرمز إلى أواهو.
322
00:14:33,600 --> 00:14:37,640
<ط> AH هو هاواي.
أيه كيه، بيرل هاربور.
323
00:14:37,760 --> 00:14:40,400
بعد وقت قصير من روشفورت
اكتشف هذه
324
00:14:40,520 --> 00:14:42,600
رموز من حرفين,
مجموعة جديدة من الاعتراضات
325
00:14:42,720 --> 00:14:45,680
يصل ذكر رابعة
موقع الرمز المكون من حرفين.
326
00:14:45,800 --> 00:14:49,600
قادة الطيران الياباني
يستفسرون عن سرعة الرياح
327
00:14:49,720 --> 00:14:51,680
للهجوم القادم على AF.
328
00:14:54,200 --> 00:14:57,160
ما الأمريكان
لا تريد أن يتم القبض عليك
329
00:14:57,280 --> 00:14:59,600
في نوع من الفخ.
330
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
إنه مهم جدًا
لمعرفة مكان AF بالضبط.
331
00:15:04,120 --> 00:15:05,720
روشفورت يقرأ
332
00:15:05,840 --> 00:15:09,320
الرسائل مرارًا وتكرارًا،
ومن ثم يضربه.
333
00:15:09,440 --> 00:15:12,120
ينظر إلى من
تم إرسال الرسالة إلى
334
00:15:12,240 --> 00:15:13,760
ومن لم يتم إرساله إليه.
335
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
و روشفورت
يلاحظ أن هناك
336
00:15:16,040 --> 00:15:18,960
فرع عسكري واحد ذلك
لم تتلق الرسالة،
337
00:15:19,080 --> 00:15:21,440
قادة الغواصات.
338
00:15:21,560 --> 00:15:23,560
إذا كانت الغواصات
لم يتم تضمينها،
339
00:15:23,680 --> 00:15:25,840
هذا الهجوم محتمل
ليكون هجومًا جويًا،
340
00:15:25,960 --> 00:15:29,400
يعني أن التركيز البؤري التلقائي يجب أن يكون بالداخل
نطاق القاعدة اليابانية
341
00:15:29,520 --> 00:15:31,000
في جزر مارشال،
حيث
342
00:15:31,120 --> 00:15:33,120
حاملات الطائرات
يتم إيواءهم.
343
00:15:33,240 --> 00:15:36,640
وهذا يضيق AF إلى فقط
عدد قليل من المواقع المحتملة.
344
00:15:36,760 --> 00:15:38,240
بعملية الإزالة،
345
00:15:38,360 --> 00:15:40,680
إنه يعلم أن الهجوم لا يمكن أن يكون
على جزر هاواي
346
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
لأن لديهم اسم الرمز
المخصصة لهم.
347
00:15:43,320 --> 00:15:45,480
وهكذا، تضييق نطاق الأمر،
348
00:15:45,600 --> 00:15:47,720
إنه يعرف أن AF
يجب أن تشير
349
00:15:47,840 --> 00:15:51,080
القواعد الأمريكية في ميدواي.
350
00:15:51,200 --> 00:15:53,240
يعتقد روشفورت
لقد قام بفك الكود
351
00:15:53,360 --> 00:15:55,120
ويعرف أين
سيحدث الهجوم.
352
00:15:55,240 --> 00:15:56,760
ولكن كل ذلك مهم
من أجل لا شيء إذا كان
353
00:15:56,880 --> 00:15:58,480
لا يستطيع إقناع قادته
354
00:15:58,600 --> 00:16:00,800
لا يمكن أن تكون المخاطر أعلى.
355
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
إنه أمر بالغ الأهمية
أن الأميركيين
356
00:16:02,400 --> 00:16:03,960
تمسك بمنتصف الطريق.
357
00:16:04,080 --> 00:16:05,520
بعد الخسائر بالفعل
عانى في بيرل هاربور،
358
00:16:05,640 --> 00:16:07,640
ليخسر ميدواي في هذه المرحلة
سيكون نوعًا ما مثل
359
00:16:07,760 --> 00:16:11,080
لكمة 1-2 ذلك
حقا يجعل بالضربة القاضية.
360
00:16:11,200 --> 00:16:15,800
<ط>روشفورت لديه هذا المعنى
أن AF هو منتصف الطريق،
361
00:16:15,920 --> 00:16:17,840
لكنه لا يستطيع إثبات ذلك.
362
00:16:17,960 --> 00:16:21,640
وليس هناك طريقة لذلك
ذاهب لتقديم المشورة للأدميرال نيميتز،
363
00:16:21,760 --> 00:16:24,160
الذي أمر
أسطول المحيط الهادئ،
364
00:16:24,280 --> 00:16:27,320
لإرسال أمريكا
شركات النقل المتبقية
365
00:16:27,440 --> 00:16:32,120
لنصب كمين لليابانيين
على هذا النوع من الحدس.
366
00:16:32,240 --> 00:16:34,320
لذا فقد توصل إلى خطة.
367
00:16:34,440 --> 00:16:36,000
تقوم شركة Rochefort بترتيب
368
00:16:36,120 --> 00:16:38,360
قائد حامية ميدواي
لإرسال رسالة وهمية،
369
00:16:38,480 --> 00:16:40,680
قائلًا إنهم منخفضون
على المياه العذبة.
370
00:16:40,800 --> 00:16:42,440
الآن، إذا كانت الرسالة
يتم إرساله بدون تشفير
371
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
سوف اليابانيين على الفور
أدرك أنها وهمية.
372
00:16:44,520 --> 00:16:46,600
هكذا يحصل روشفورت
الرسالة المرسلة
373
00:16:46,720 --> 00:16:49,600
باستخدام التشفير الأمريكي الذي
إنه يعرف اليابانيين
374
00:16:49,720 --> 00:16:51,400
لقد تصدعت بالفعل.
375
00:16:51,520 --> 00:16:54,160
ثم ينتظر روشفورت.
376
00:16:54,280 --> 00:16:58,360
بعد 48 ساعة، حصل على
الرد الذي كان يعتمد عليه.
377
00:16:58,480 --> 00:17:00,320
فريق روشفورت
يفك رسالة
378
00:17:00,440 --> 00:17:02,640
حول الهجوم الوشيك
على التركيز البؤري التلقائي،
379
00:17:02,760 --> 00:17:06,040
وينص على وجه التحديد
AF منخفض في الماء.
380
00:17:06,160 --> 00:17:08,440
هذه هي الفاصلة
يحتاج الأدميرال نيميتز.
381
00:17:08,560 --> 00:17:11,160
AF في منتصف الطريق.
382
00:17:11,280 --> 00:17:13,160
هذا هو النوع
الذكاء
383
00:17:13,280 --> 00:17:15,520
الذي يحلم به القادة.
384
00:17:15,640 --> 00:17:18,960
لقد فهم نيميتز ذلك،
إذا حصل على حق،
385
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
الأسطول الياباني في المحيط الهادئ
سوف تكون مدمرة.
386
00:17:23,080 --> 00:17:26,080
كان شخص ما يرأس
لكمين.
387
00:17:26,200 --> 00:17:29,000
هل سيكون الأمريكان
أو اليابانيين؟
388
00:17:30,360 --> 00:17:31,760
لا تضيع أي وقت،
389
00:17:31,880 --> 00:17:33,280
يرسل الأدميرال نيميتز
ثلاث حاملات طائرات
390
00:17:33,400 --> 00:17:37,320
بـ 117 طائرة
لانتظار اليابانيين.
391
00:17:37,440 --> 00:17:40,520
في الرابع من يونيو عام 1942م
392
00:17:40,640 --> 00:17:43,920
يمسكون بالأسطول الياباني
على حين غرة تماما.
393
00:17:45,720 --> 00:17:48,080
معركة ميدواي
هو نصر بحري مدوي
394
00:17:48,200 --> 00:17:50,320
للولايات المتحدة.
395
00:17:50,440 --> 00:17:54,160
الولايات المتحدة ترسل
إلى قاع المحيط الهادئ
396
00:17:54,280 --> 00:17:58,160
أربعة يابانيين
حاملات طائرات,
397
00:17:58,280 --> 00:18:03,680
وبالتالي تحييد
التهديد الياباني في المحيط الهادئ
398
00:18:03,800 --> 00:18:06,560
منتصف الطريق هكذا
انتصار لا يصدق
399
00:18:06,680 --> 00:18:09,200
أن الجميع يريد
قطعة من المجد.
400
00:18:09,320 --> 00:18:11,600
والفضل ل
تكسير JN-25 هو
401
00:18:11,720 --> 00:18:14,360
ادعى في نهاية المطاف من قبل
مدير المخابرات البحرية.
402
00:18:14,480 --> 00:18:17,600
ودور روشفورت
هو في الأساس
403
00:18:17,720 --> 00:18:19,920
نسي من التاريخ .
404
00:18:20,040 --> 00:18:22,680
فقط في عام 1985،
عندما يتم نشر كتاب
405
00:18:22,800 --> 00:18:25,560
بواسطة زميل سابق،
هو روشفورت أخيرًا
406
00:18:25,680 --> 00:18:27,840
تم الكشف عنه باعتباره البطل المجهول
407
00:18:27,960 --> 00:18:30,640
الذي توقف
بيرل هاربر ثانية.
408
00:18:32,400 --> 00:18:34,880
<ط> في العام التالي، هو
تم منحه بعد وفاته
409
00:18:35,000 --> 00:18:37,080
البحرية المتميزة
وسام الخدمة.
410
00:18:41,760 --> 00:18:43,360
عندما يدخل أسير الحرب الأمريكي
فيتنام الشمالية
411
00:18:43,480 --> 00:18:44,720
هانوي هيلتون يريد
لتكشف للعالم
412
00:18:44,840 --> 00:18:46,400
بأنه يتعرض للتعذيب
413
00:18:46,520 --> 00:18:49,080
يفعل ذلك بدون
لاحظ خاطفوه.
414
00:18:49,200 --> 00:18:51,400
وميض، وسوف تفوت.
415
00:18:56,200 --> 00:18:57,840
القائد جيريميا دينتون
416
00:18:57,960 --> 00:19:00,680
هو من ذوي الخبرة
وطيار مهني محترم
417
00:19:00,800 --> 00:19:03,280
في البحرية الأمريكية.
418
00:19:03,400 --> 00:19:06,800
في عام 1965، كان يطير
مهمة قصف
419
00:19:06,920 --> 00:19:10,640
<ط>عندما ضربت طائرته
بنيران المضادات الجوية.
420
00:19:10,760 --> 00:19:12,920
تمكن دينتون من الإنقاذ
والمظلة إلى بر الأمان،
421
00:19:13,040 --> 00:19:15,400
ولكن تم القبض عليه بسرعة
من قبل القوات الفيتنامية
422
00:19:15,520 --> 00:19:18,880
الذي يأخذه إلى
سجن هوا لو سيئ السمعة.
423
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
السجن هو
معروف بشكل أفضل بين أسرى الحرب الأمريكيين
424
00:19:21,720 --> 00:19:25,080
من خلال لقبها،
هانوي هيلتون.
425
00:19:25,200 --> 00:19:27,640
ولكن لا يوجد شيء فاخر
حول الشروط
426
00:19:27,760 --> 00:19:29,360
يقوم دينتون بالتحقق من الأمر.
427
00:19:29,480 --> 00:19:32,080
هوا لو هو الوضع المروع
للطيارين
428
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
التي تقام هناك.
429
00:19:33,520 --> 00:19:36,040
تصنيف الفيتنامية
الطيارين الأمريكيين
430
00:19:36,160 --> 00:19:39,440
كقراصنة الهواء، كما يزعمون
أنهم غير محميين
431
00:19:39,560 --> 00:19:41,320
بموجب اتفاقية جنيف.
432
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
<ط> يتم الاحتفاظ بها
منشأة سجن
433
00:19:43,520 --> 00:19:45,760
حيث يتعرضون لها في كثير من الأحيان
للاستجواب القاسي
434
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
والتعذيب.
435
00:19:47,480 --> 00:19:48,880
غير مسموح لهم
للتواصل
436
00:19:49,000 --> 00:19:50,320
مع بعضهم البعض،
437
00:19:50,440 --> 00:19:52,600
وأي محاولة للتحدث
إلى زميل سجين
438
00:19:52,720 --> 00:19:56,480
من المحتمل أن يؤدي ذلك
في الضرب سيئة جدا.
439
00:19:56,600 --> 00:19:58,600
يتفهم دينتون
الحفاظ على سلامة عقله
440
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
السلامة تعتمد على شيء واحد.
441
00:20:01,320 --> 00:20:05,400
يجب عليه إيجاد طريقة للاتصال
مع زملائه السجناء.
442
00:20:05,520 --> 00:20:07,600
اكتشف دينتون
أن أسرى الحرب
443
00:20:07,720 --> 00:20:09,080
لقد وجدت بالفعل
وسيلة للتواصل
444
00:20:09,200 --> 00:20:11,000
دون استخدام الكلمات المنطوقة.
445
00:20:11,120 --> 00:20:14,080
يمررون الرسائل
التنصت على جدران خلاياهم
446
00:20:14,200 --> 00:20:16,600
بشفرة مورس.
447
00:20:16,720 --> 00:20:18,240
من خلالهم
الاتصالات السرية،
448
00:20:18,360 --> 00:20:21,240
دينتون قادر على التحريض
حملة مقاومة.
449
00:20:21,360 --> 00:20:24,800
لكن الحراس يحددون هويتهم
دينتون كزعيم العصابة.
450
00:20:24,920 --> 00:20:27,560
لقد تعرض للضرب و
تعذيبا وحشيا.
451
00:20:27,680 --> 00:20:29,960
في أكتوبر 1967،
452
00:20:30,080 --> 00:20:31,640
تم نقل دينتون إلى
وحدة سجن أخرى
453
00:20:31,760 --> 00:20:35,440
محجوزة للنزلاء
يعتبر مثيري الشغب.
454
00:20:35,560 --> 00:20:39,280
هذا واحد لديه أقل
اللقب المثير للسخرية، الكاتراز.
455
00:20:39,400 --> 00:20:42,120
هنا، لن يعمل رمز النقر.
456
00:20:42,240 --> 00:20:44,520
الكاتراز هو
نظام أكثر قسوة،
457
00:20:44,640 --> 00:20:46,920
<ط> والحراس
سوف يوقع العقوبة
458
00:20:47,040 --> 00:20:49,120
على أي فرد
الذي يبدو أنه
459
00:20:49,240 --> 00:20:52,120
التواصل عبر رمز مورس
أو أي شكل آخر
460
00:20:52,240 --> 00:20:54,920
نظام التشفير.
461
00:20:55,040 --> 00:20:56,920
دينتون يائس
للتواصل
462
00:20:57,040 --> 00:20:58,640
مع أي من
أسرى الحرب الآخرين هناك،
463
00:20:58,760 --> 00:21:01,840
لكنه مرعوب
من مزيد من التعذيب.
464
00:21:01,960 --> 00:21:03,840
وهكذا يبدأ دينتون
ابتكار بالكامل
465
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
رمز جديد يعتمد على الأصوات
يسمع كل ما حوله
466
00:21:07,080 --> 00:21:09,480
وأن الحراس سوف
لا تفكر أبداً مرتين بشأن--
467
00:21:09,600 --> 00:21:11,240
السعال والشم.
468
00:21:11,360 --> 00:21:12,600
<ط>بسبب
ظروف رهيبة،
469
00:21:12,720 --> 00:21:13,960
جميع النزلاء تقريبًا
470
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
لديك نوع من
مشكلة في الجهاز التنفسي.
471
00:21:16,080 --> 00:21:18,320
لذلك السعال والشم
سوف بسهولة
472
00:21:18,440 --> 00:21:20,840
تقع تحت الغطاء
من التيار
473
00:21:20,960 --> 00:21:22,200
الظروف البيئية.
474
00:21:23,760 --> 00:21:27,920
وبهذا الكود الجديد
السعال الواحد يعني واحد،
475
00:21:28,040 --> 00:21:31,800
السعال أو الشم مرتين
يعني اثنين
476
00:21:31,920 --> 00:21:33,800
وهكذا دواليك وهكذا.
477
00:21:33,920 --> 00:21:36,800
باستخدام معيار
شبكة خمسة في خمسة,
478
00:21:36,920 --> 00:21:39,560
حيث كل حرف
تم تعيين رقمين
479
00:21:39,680 --> 00:21:41,040
بين واحد وخمسة،
480
00:21:41,160 --> 00:21:44,720
الطيارون قادرون على ذلك
تهجئة الرسائل الكاملة
481
00:21:44,840 --> 00:21:48,360
لبعضهم البعض دون
أي شخص كشف ذلك من أي وقت مضى.
482
00:21:48,480 --> 00:21:50,440
يريد دينتون
للتحدث إلى المزيد
483
00:21:50,560 --> 00:21:52,680
أكثر من زملائه السجناء.
484
00:21:52,800 --> 00:21:55,040
ما يحلم به
هو أن تكون قادرًا على معرفة
485
00:21:55,160 --> 00:21:57,520
العالم الخارجي
الظروف القاسية
486
00:21:57,640 --> 00:22:00,360
يتعرض لها أسرى الحرب.
487
00:22:00,480 --> 00:22:02,840
مرة واحدة فجأة،
488
00:22:02,960 --> 00:22:06,120
حصل دينتون
فرصة لا تصدق.
489
00:22:06,240 --> 00:22:07,920
بعد ما يقرب من 10 أشهر
من الأسر،
490
00:22:08,040 --> 00:22:10,520
أبلغ الحراس دينتون
أنه في اليوم التالي
491
00:22:10,640 --> 00:22:13,320
ستتم مقابلته
أمام جمهور عالمي.
492
00:22:13,440 --> 00:22:15,240
قيل لدنتون أن هذا
493
00:22:15,360 --> 00:22:17,160
المظهر الإعلامي
مهم جدًا،
494
00:22:17,280 --> 00:22:20,240
وتم تحذيره من ذلك
على أفضل سلوك له.
495
00:22:20,360 --> 00:22:22,600
من المحتمل تمامًا أن،
إذا لم يمتثل،
496
00:22:22,720 --> 00:22:23,600
سوف يقتل.
497
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
كيف يمكن أن يقول للعالم
ماذا يحدث
498
00:22:27,600 --> 00:22:29,960
دون خاطفيه
اكتشاف؟
499
00:22:30,080 --> 00:22:33,320
الحل الذي قدمه دينتون هو
عبقري وحساس جداً
500
00:22:33,440 --> 00:22:36,600
يبقى سرا
لسنوات قادمة.
501
00:22:36,720 --> 00:22:38,800
يأتي الصباح، ودينتون
502
00:22:38,920 --> 00:22:41,640
ويتم إخراجه من زنزانته
معصوب العينين،
503
00:22:41,760 --> 00:22:44,760
وابتعدوا
من السجن.
504
00:22:44,880 --> 00:22:46,800
<ط> يجد نفسه في
غرفة مجهزة بشكل جيد،
505
00:22:46,920 --> 00:22:50,720
يجلس أمام
صحفي وطاقم ياباني.
506
00:22:50,840 --> 00:22:52,600
ليس لدى دينتون أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
507
00:22:52,720 --> 00:22:54,760
يمكنه تخريب هذه المقابلة.
508
00:22:54,880 --> 00:22:56,560
ولكن بعد ذلك هو العمل.
509
00:22:56,680 --> 00:22:59,640
الأضواء مستمرة،
وهو مصاب بالعمى مؤقتًا،
510
00:22:59,760 --> 00:23:02,040
وهو يحدق ويومض
لمحاولة تجنب
511
00:23:02,160 --> 00:23:03,920
الضوء من عينيه.
512
00:23:04,040 --> 00:23:06,520
ومن ثم تأتيه الفكرة.
513
00:23:09,720 --> 00:23:12,600
دينتون يجيب
الأسئلة
514
00:23:12,720 --> 00:23:15,320
على طريقة خاطفيه
أريده أن.
515
00:23:20,280 --> 00:23:25,200
لكن عيونه تحكي
قصة مختلفة تماما.
516
00:23:25,320 --> 00:23:28,280
يومض دينتون
هو في الواقع هجاء بها
517
00:23:28,400 --> 00:23:30,320
رسالة في رمز مورس.
518
00:23:32,320 --> 00:23:37,560
الرسالة توضح
كلمة واحدة "التعذيب"
519
00:23:37,680 --> 00:23:40,400
على مرأى من الجميع،
والعالم يراقب،
520
00:23:40,520 --> 00:23:45,840
دينتون يشرح "التعذيب"
بشفرة مورس مرارًا وتكرارًا،
521
00:23:45,960 --> 00:23:48,560
<ط>كلمة واحدة
هذا يقول كل شيء.
522
00:23:48,680 --> 00:23:51,840
الفيتناميون الشماليون لا يفعلون ذلك
لاحظ ما ينوي دينتون فعله،
523
00:23:51,960 --> 00:23:55,440
والبث هو في الواقع
تنتقل في جميع أنحاء العالم.
524
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
هذه أخبار كبيرة.
525
00:23:57,120 --> 00:23:59,720
وهو أول إشارة إلى ذلك
526
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
الولايات المتحدة لديها
أن فيتنام الشمالية
527
00:24:02,960 --> 00:24:05,040
ينتهك
اتفاقية جنيف.
528
00:24:06,480 --> 00:24:07,920
ليس لدى دينتون أي فكرة
529
00:24:08,040 --> 00:24:10,240
إذا تم سماع رسالته.
530
00:24:10,360 --> 00:24:12,000
السلطات الأمريكية
لا يتم الإعلان عنها مطلقًا
531
00:24:12,120 --> 00:24:13,760
رمز وميض له،
خوفا من أن يؤدي ذلك
532
00:24:13,880 --> 00:24:15,600
إلى عواقب أكثر خطورة،
533
00:24:15,720 --> 00:24:18,040
مثل المزيد من الضرب
أو حتى التنفيذ
534
00:24:18,160 --> 00:24:20,200
لا يكتشف ذلك
أن رمزه
535
00:24:20,320 --> 00:24:23,400
تم استلامه فعليا
حتى عام 1973
536
00:24:23,520 --> 00:24:25,320
عندما يتم إطلاق سراحه أخيرًا.
537
00:24:25,440 --> 00:24:27,280
<ط> وبعد مرور عام،
تم منح دينتون
538
00:24:27,400 --> 00:24:32,000
<ط>الصليب البحري ل
سلوكه أثناء الأسر.
539
00:24:32,120 --> 00:24:33,680
لكن القصة كاملة
من محنته
540
00:24:33,800 --> 00:24:37,240
ظل مجهولًا حتى عام 1975
541
00:24:37,360 --> 00:24:40,720
عندما ينشر مذكراته،
"عندما كان الجحيم في الجلسة."
542
00:24:43,440 --> 00:24:46,000
<ط> والآن العالم أخيرا
يكتشف القصة
543
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
لشجاعة دينتون
رمز وامض.
544
00:24:53,280 --> 00:24:54,600
ماذا لو قلت لك ذلك
جزء رئيسي من الضرب
545
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
النازي غير قابل للكسر
كود اللغز
546
00:24:56,840 --> 00:24:58,800
كانت حفنة من ولاية أوهايو
عمال المصنع
547
00:24:58,920 --> 00:25:00,600
من الذي صنع سجلات النقد؟
548
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
إنه سر زمن الحرب
حساسة جدا
549
00:25:03,480 --> 00:25:06,880
أنه يبقى طي الكتمان
لأكثر من 50 عاما.
550
00:25:11,120 --> 00:25:12,800
في أوائل الأربعينيات،
551
00:25:12,920 --> 00:25:14,560
إنه موسم مفتوح
في شمال الأطلسي
552
00:25:14,680 --> 00:25:16,520
لمجموعات الغواصات النازية.
553
00:25:16,640 --> 00:25:20,560
البحرية الألمانية تغرق
أعداد كبيرة من سفن الحلفاء.
554
00:25:20,680 --> 00:25:22,800
منذ صيف عام 1940
555
00:25:22,920 --> 00:25:26,560
في ربيع عام 1941،
مئات من سفن الحلفاء
556
00:25:26,680 --> 00:25:29,880
يتم إرسالها إلى الجزء السفلي من
الأطلسي بواسطة الغواصات الألمانية.
557
00:25:30,000 --> 00:25:35,120
هذا ما يفعله طاقم الغواصة
استدعاء شماتة الوقت السعيد.
558
00:25:35,240 --> 00:25:37,000
<ط> السلاح السري
وراء كل هذا
559
00:25:37,120 --> 00:25:41,520
هو جهاز إنجما،
آلة تشفير استخدمها النازيون
560
00:25:41,640 --> 00:25:44,520
لتشفير الأوامر
لأسطولهم من الغواصات.
561
00:25:44,640 --> 00:25:47,240
إذا أراد الحلفاء الهروب
هجمات الغواصات،
562
00:25:47,360 --> 00:25:50,560
يجب كسر هذا الرمز.
563
00:25:50,680 --> 00:25:52,640
لكن هذه ليست مهمة سهلة.
564
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
<ط> آلة اللغز
هو جهاز يشبه الآلة الكاتبة
565
00:25:55,640 --> 00:25:59,960
الذي يستخدم لتشفير الرسائل
ومن ثم فك تشفيرها
566
00:26:00,080 --> 00:26:02,000
حتى يمكن قراءتها بشكل طبيعي.
567
00:26:02,120 --> 00:26:05,080
لكي تنجح العملية،
كل من الإرسال والاستقبال
568
00:26:05,200 --> 00:26:07,080
آلات اللغز
تحتوي على ثلاث دوارات
569
00:26:07,200 --> 00:26:09,480
التي يجب ضبطها على
نفس التكوينات.
570
00:26:09,600 --> 00:26:13,840
ويتم تحديد تلك من قبل
باستخدام المفتاح من كتاب الرموز.
571
00:26:13,960 --> 00:26:16,120
إلا إذا كان لديك كتاب الرموز
572
00:26:16,240 --> 00:26:17,920
وأوراق الإعداد،
573
00:26:18,040 --> 00:26:22,840
فمن المستحيل حل هذا
عن طريق التجربة والخطأ البسيط.
574
00:26:22,960 --> 00:26:25,680
ثم، في عام 1941، البريطانيون
575
00:26:25,800 --> 00:26:27,520
أتمنى لك حظًا كبيرًا.
576
00:26:27,640 --> 00:26:29,680
تلتقط قواتهم البحرية
زورق معاد على شكل حرف U
577
00:26:29,800 --> 00:26:34,040
بآلة إنجما سليمة
بالإضافة إلى دفاتر الشفرات.
578
00:26:34,160 --> 00:26:37,440
الآن أصبحوا قادرين على الاستخدام
جهاز فك التشفير الخاص بهم،
579
00:26:37,560 --> 00:26:40,080
الذي يسمونه القنبلة.
580
00:26:40,200 --> 00:26:42,880
بين عشية وضحاها، يمكنهم ذلك
استمع الآن إلى مشفرة
581
00:26:43,000 --> 00:26:46,320
الاتصالات الألمانية.
يتم تعقب دوريات الغواصات.
582
00:26:46,440 --> 00:26:48,680
يتم إنقاذ الآلاف من الأرواح.
583
00:26:48,800 --> 00:26:50,320
ولكن بعد تسعة أشهر،
584
00:26:50,440 --> 00:26:54,360
<ط>البحرية الألمانية تقرر
لتعزيز أمنهم.
585
00:26:54,480 --> 00:26:57,840
وفي فبراير من عام 1942،
الألمان بهدوء
586
00:26:57,960 --> 00:27:00,560
طرح نسخة جديدة
من آلة اللغز
587
00:27:00,680 --> 00:27:03,560
التي لديها الآن
الدوار الرابع الجديد.
588
00:27:03,680 --> 00:27:07,080
إضافة هذا الطلب الإضافي الفردي
النتائج في الرقم
589
00:27:07,200 --> 00:27:09,840
من الإعدادات الإضافية الممكنة
لتشفير الرموز
590
00:27:09,960 --> 00:27:11,680
متزايدة بشكل كبير.
591
00:27:11,800 --> 00:27:15,400
هناك الآن 92
سيبتيليون طرق مختلفة
592
00:27:15,520 --> 00:27:20,160
لإعداد الدوار الألماني 4
آلة إنجما البحرية
593
00:27:20,280 --> 00:27:22,800
إنها كارثة كاملة
للحلفاء،
594
00:27:22,920 --> 00:27:24,720
وهم كذلك
مغلق تماما
595
00:27:24,840 --> 00:27:27,920
من البحرية الألمانية المشفرة
الاتصالات.
596
00:27:28,040 --> 00:27:31,440
غواصات يو بشكل أساسي
انطلق في حالة هياج مرة أخرى.
597
00:27:33,360 --> 00:27:34,840
البريطانيون بحاجة إلى أسرع بكثير
598
00:27:34,960 --> 00:27:37,160
نسخة من القنبلة.
599
00:27:37,280 --> 00:27:38,840
وهذا يعني
عدم الحاجة إلى التصميم
600
00:27:38,960 --> 00:27:40,760
<ط> ميكانيكية
جهاز فك التشفير،
601
00:27:40,880 --> 00:27:43,120
ولكن واحدة إلكترونية.
602
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
البريطانيون يعانون
لإنتاج هذه الآلات،
603
00:27:45,880 --> 00:27:47,640
لذلك يلجأون إلى
الولايات المتحدة،
604
00:27:47,760 --> 00:27:49,640
ويطلبون المساعدة.
605
00:27:49,760 --> 00:27:51,720
واشنطن تبدأ
تبحث عن شخص ما
606
00:27:51,840 --> 00:27:54,800
لبناء هذا الجديد،
قنبلة محسنة.
607
00:27:54,920 --> 00:27:57,280
إنهم بحاجة إلى صاحب رؤية
مهندس مع فريق
608
00:27:57,400 --> 00:28:02,840
من خبراء الالكترونيات في
مساحة تصنيع واسعة.
609
00:28:02,960 --> 00:28:04,880
وجدوا الثلاثة
في دايتون، أوهايو،
610
00:28:05,000 --> 00:28:07,480
في الوطنية
شركة تسجيل النقدية,
611
00:28:07,600 --> 00:28:10,120
أو إن سي آر.
612
00:28:10,240 --> 00:28:13,080
<ط> إن NCR هو
شركة رائدة عالميًا في مجال الإلكترونيات،
613
00:28:13,200 --> 00:28:15,160
وهم فقط
اخترع الأول في العالم
614
00:28:15,280 --> 00:28:16,760
آلة المحاسبة الإلكترونية
615
00:28:16,880 --> 00:28:21,920
الذي يعمل بمليون نبضة
في الثانية، ميغاهيرتز.
616
00:28:22,040 --> 00:28:24,080
تتمتع NCR بقدر هائل
617
00:28:24,200 --> 00:28:26,320
منشأة الإنتاج في دايتون.
618
00:28:26,440 --> 00:28:29,080
يقودهم جوزيف ديش،
مهندس
619
00:28:29,200 --> 00:28:33,600
الذي لديه فهم جوهري
إمكانات الإلكترونيات.
620
00:28:34,960 --> 00:28:36,560
ديش يصمم طريقة
621
00:28:36,680 --> 00:28:38,280
لتوسيع نطاق العمل
القنبلة البريطانية،
622
00:28:38,400 --> 00:28:41,280
باستخدام قوة
الهندسة الأمريكية.
623
00:28:41,400 --> 00:28:45,240
المشكلة الأكبر هي أنها تأتي
وبسعر لا يصدق،
624
00:28:45,360 --> 00:28:48,320
حوالي 4 ملايين دولار لكل منهما.
625
00:28:48,440 --> 00:28:51,200
ويزن أيضا
أكثر من 2 و 1/2 طن.
626
00:28:51,320 --> 00:28:55,160
لذلك لا بد من بنائها
في غرفة خاصة بالمركز الوطني للمقاومة
627
00:28:55,280 --> 00:28:57,320
<ط>مع واحدة من الأولى
مقوى بالفولاذ
628
00:28:57,440 --> 00:29:00,320
<ط>أرضيات خرسانية
في الولايات المتحدة.
629
00:29:00,440 --> 00:29:02,920
<ط> البحرية
يوقع على التكاليف،
630
00:29:03,040 --> 00:29:05,000
وفريق ديش
يحصل على بناء.
631
00:29:05,120 --> 00:29:06,800
<ط> العملية
لا هوادة فيها،
632
00:29:06,920 --> 00:29:10,000
مع فريق العمل
سبعة أيام في الأسبوع.
633
00:29:10,120 --> 00:29:13,160
وأخيرًا، في 28 مايو 1943
634
00:29:13,280 --> 00:29:17,280
بعد 11 شهرًا طويلًا،
قنبلة ديش فائقة الحجم
635
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
يحصل على أول اختبار له.
636
00:29:20,120 --> 00:29:21,880
داخل المركز الوطني للمقاومة،
637
00:29:22,000 --> 00:29:23,560
يقوم Desch بتشغيل الجهاز.
638
00:29:25,240 --> 00:29:27,760
وهو يطعمه
رسالة إنجما M4.
639
00:29:27,880 --> 00:29:30,600
يبدأ الجهاز.
640
00:29:30,720 --> 00:29:33,160
ويبدأ بالأنين.
641
00:29:33,280 --> 00:29:34,680
ومن ثم تتوقف الآلة.
642
00:29:34,800 --> 00:29:36,760
يبدو الأمر كذلك
دائرة كهربائية قصيرة,
643
00:29:36,880 --> 00:29:39,000
والفرق مفرغة.
644
00:29:39,120 --> 00:29:41,320
ولكن فجأة
يعود إلى الحياة.
645
00:29:41,440 --> 00:29:44,520
وبشكل لا يصدق
الآلة تسجل ضربة.
646
00:29:44,640 --> 00:29:49,560
يقوم بطباعة المفتاح الدقيق
تستخدم لتشفير الرسالة
647
00:29:49,680 --> 00:29:52,360
ثم يستخدمون هذا المفتاح
لضبط الدوارات
648
00:29:52,480 --> 00:29:54,600
على آلة اللغز الخاصة بهم.
649
00:29:54,720 --> 00:29:57,760
يمكنهم بعد ذلك فك التشفير
الكود والكشف
650
00:29:57,880 --> 00:30:00,040
الرسالة الأصلية.
651
00:30:00,160 --> 00:30:01,840
لقد فعلها ديش.
652
00:30:01,960 --> 00:30:03,480
يرسل النتائج مباشرة
653
00:30:03,600 --> 00:30:06,400
إلى مفككي الشفرات
في واشنطن.
654
00:30:06,520 --> 00:30:08,280
قريبًا، آلات ديش
655
00:30:08,400 --> 00:30:11,640
يتم وضعها في العمل
فك تشفير الرسائل الألمانية.
656
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
الأمريكيون و
البريطانيون هم في الواقع
657
00:30:13,840 --> 00:30:16,040
فك تشفير اللغز
الرسائل بشكل أسرع
658
00:30:16,160 --> 00:30:18,800
من المتلقين الألمان.
659
00:30:18,920 --> 00:30:21,080
بعد NCR و
آلات فك التشفير
660
00:30:21,200 --> 00:30:22,920
البدء في العمل،
661
00:30:23,040 --> 00:30:26,200
ينقلب المد ضده
قادة الغواصات الألمانية.
662
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
يتوقف عن كونه وقتًا سعيدًا،
663
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
ويبدأ في أن يصبح
وقت الصيد النازي.
664
00:30:33,400 --> 00:30:34,800
لأكثر من 50 عامًا،
665
00:30:34,920 --> 00:30:36,840
مفككي الشفرات في دايتون
المساهمة
666
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
لكسر اللغز
يبقى سريا.
667
00:30:40,080 --> 00:30:43,000
<ط> ديش والنساء
من صنع القنبلة الأمريكية
668
00:30:43,120 --> 00:30:45,720
خذ أسرارهم
إلى القبر.
669
00:30:48,000 --> 00:30:52,400
فقط في عام 1995، بعد أ
حملة قامت بها ابنة ديش،
670
00:30:52,520 --> 00:30:54,840
هو دورهم
اعترف أخيرا.
671
00:30:59,480 --> 00:31:00,600
إنها عام 1968.
672
00:31:00,720 --> 00:31:01,880
شخص ما يبيع
البحرية الأمريكية
673
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
أسرار مهمة للسوفييت,
674
00:31:03,840 --> 00:31:06,680
والنحاس البحري لديهم
لا فكرة أنه يحدث حتى.
675
00:31:06,800 --> 00:31:09,880
عندما تكون الحقيقة أخيرا
تم الكشف عنها بعد عقدين من الزمن
676
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
ليس من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي أو وكالة المخابرات المركزية.
677
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
إنه من قبل الزوج الساخط.
678
00:31:20,800 --> 00:31:23,960
كبار مسؤولي البحرية الأمريكية
مضطربون بعض الشيء.
679
00:31:24,080 --> 00:31:27,640
مرارا وتكرارا، خصومهم
يبدو أن لها اليد العليا
680
00:31:27,760 --> 00:31:29,560
عليهم و
توقع تحركاتهم
681
00:31:29,680 --> 00:31:31,600
بمهارة استبصار تقريبا.
682
00:31:33,120 --> 00:31:35,240
من تتبع الغواصات الخاصة بهم
في المحيط الأطلسي
683
00:31:35,360 --> 00:31:38,360
للتهرب في نهاية المطاف
غارات جوية في فيتنام,
684
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
يشعرون بذلك
شيء ما.
685
00:31:42,400 --> 00:31:45,120
الولايات المتحدة لديها
ليس لدي أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك.
686
00:31:45,240 --> 00:31:49,360
يبدو الأمر كما لو أن الاتحاد السوفييتي فعل ذلك
كسر الرموز البحرية الأمريكية.
687
00:31:49,480 --> 00:31:53,720
إلى القادة الأمريكيين،
هذا اقتراح مثير للسخرية.
688
00:31:53,840 --> 00:31:55,960
في هذا الوقت،
تستخدم البحرية الأمريكية
689
00:31:56,080 --> 00:31:58,320
واحدة من العالم
أحدث آلات الترميز،
690
00:31:58,440 --> 00:32:00,760
المعروف باسم KW7.
691
00:32:00,880 --> 00:32:04,080
إنها واحدة من الأولى بالكامل
آلات الترميز الإلكترونية,
692
00:32:04,200 --> 00:32:07,400
أسرع وأكثر أمانًا
من أي وقت مضى.
693
00:32:07,520 --> 00:32:09,080
ومن أجل كسر هذا الرمز،
694
00:32:09,200 --> 00:32:12,280
يجب أن يحصل العدو
أيديهم على آلة KW7
695
00:32:12,400 --> 00:32:14,520
والحصول على
إلى بطاقات المفاتيح
696
00:32:14,640 --> 00:32:16,600
<ط>التي تعتبر ضرورية
لتشغيله.
697
00:32:16,720 --> 00:32:19,600
ومع ذلك، فإن تلك البطاقات الرئيسية،
ويتم تغييرها بانتظام،
698
00:32:19,720 --> 00:32:21,320
عادة حوالي مرة واحدة في الشهر.
699
00:32:21,440 --> 00:32:23,880
وهذا يعني أنه حتى لو
السوفييت يضعون أيديهم
700
00:32:24,000 --> 00:32:25,480
على الآلة، حسنا،
لا يزال لديهم
701
00:32:25,600 --> 00:32:27,560
للحصول على الأحدث
بطاقة المفتاح بالترتيب
702
00:32:27,680 --> 00:32:30,480
لمعرفة ماذا
تقول رسالة مشفرة.
703
00:32:30,600 --> 00:32:33,920
لقد حصل السوفييت
أيديهم على بعض KW7s
704
00:32:34,040 --> 00:32:36,560
بعد أن كانت سفينة أمريكية
تم الاستيلاء عليها في كوريا الشمالية.
705
00:32:36,680 --> 00:32:39,640
<ط>ولكن لأن القبض عليه
الآلات لا تحتوي على بطاقات مفاتيح
706
00:32:39,760 --> 00:32:42,040
معهم البحرية الأمريكية
يعتقد أن رمزهم
707
00:32:42,160 --> 00:32:43,400
كان لا يزال آمنا.
708
00:32:43,520 --> 00:32:45,440
سلسلة أمنية
وتوالت الخروقات
709
00:32:45,560 --> 00:32:50,200
لكن البحرية على يقين من أن هذا
هو مجرد سلسلة من الحظ السيئ.
710
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
إنه ليس مجرد حظ سيء.
711
00:32:51,800 --> 00:32:53,840
إنه شيء أسوأ بكثير.
712
00:32:53,960 --> 00:32:56,840
رمزهم السري للغاية
لم يعد سرا.
713
00:32:56,960 --> 00:32:58,280
الحقيقة هي
اكتشف لأول مرة
714
00:32:58,400 --> 00:33:00,240
وليس عن طريق التشفير
متخصص,
715
00:33:00,360 --> 00:33:02,640
ولكن من قبل ربة منزل في ولاية فرجينيا.
716
00:33:02,760 --> 00:33:06,160
باربرا ووكر
هي زوجة جون ووكر،
717
00:33:06,280 --> 00:33:08,040
عامل راديو في البحرية الأمريكية.
718
00:33:08,160 --> 00:33:10,920
من الخارج لديهم
حياة سعيدة مع أربعة أطفال.
719
00:33:11,040 --> 00:33:13,240
كان لديهم مشاكل مالية
قبل,
720
00:33:13,360 --> 00:33:15,760
لكنهم يعيشون الآن
حياة مريحة للغاية،
721
00:33:15,880 --> 00:33:19,560
حقيقة أنها تضع أسفل
إلى مهنة جون الصاعدة.
722
00:33:19,680 --> 00:33:23,240
ذات يوم، باربرا ووكر
يأتي عبر شيء غريب.
723
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
<ط> مدسوس بعيدا في خزانة
عبارة عن حقيبة بقالة
724
00:33:26,000 --> 00:33:28,880
محشوة مصنفة
وثائق البحرية.
725
00:33:29,000 --> 00:33:32,200
ولقد تم إخفاؤهم بعيدا
هناك من قبل جون.
726
00:33:32,320 --> 00:33:35,600
<ط> عند المواجهة،
أصبح ووكر نظيفًا.
727
00:33:35,720 --> 00:33:38,040
<ط> لقد تم سرقة
معلومات سرية للغاية
728
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
ويمررها
إلى السوفييت في المقابل
729
00:33:40,240 --> 00:33:41,720
مقابل ملايين الدولارات.
730
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
بين جون ووكر
المسؤوليات
731
00:33:44,080 --> 00:33:46,480
يعتني بهذه
KW7 سبع بطاقات.
732
00:33:46,600 --> 00:33:49,400
إنه واجبه
والمسؤولية
733
00:33:49,520 --> 00:33:52,640
لتدمير القديمة
وحفاظاً على الجدد.
734
00:33:52,760 --> 00:33:54,240
ولكن بدلاً من القيام بذلك،
735
00:33:54,360 --> 00:33:56,800
إنه يرسلهم
إلى السوفييت.
736
00:33:56,920 --> 00:33:58,480
بمجرد حصولهم على بطاقات المفاتيح،
737
00:33:58,600 --> 00:34:01,200
يمكن للسوفييت فك التشفير
الرسائل الامريكية
738
00:34:01,320 --> 00:34:04,240
التي سجلوها
خلال الشهر السابق.
739
00:34:04,360 --> 00:34:05,880
ثم قام السوفييت بنفق
740
00:34:06,000 --> 00:34:08,040
طريقهم إلى على الأقل
مليون
741
00:34:08,160 --> 00:34:10,080
رسائل بحرية مشفرة
742
00:34:10,200 --> 00:34:11,680
إنه الأكثر ضررًا
743
00:34:11,800 --> 00:34:13,760
خرق التعليمات البرمجية في تاريخ الولايات المتحدة،
744
00:34:13,880 --> 00:34:16,280
والأميركيون لا يفعلون ذلك
حتى أعرف ما يحدث.
745
00:34:16,400 --> 00:34:17,960
لأكثر من عشر سنوات،
746
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
جون قادر
لتخويف باربرا
747
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
في الحفاظ على سره.
748
00:34:22,120 --> 00:34:25,120
باربرا مرعوبة
من مزاج زوجها
749
00:34:25,240 --> 00:34:27,720
وهي تخشى ذلك،
إذا ذهبت إلى السلطات،
750
00:34:27,840 --> 00:34:29,560
قد تفقد أطفالها.
751
00:34:29,680 --> 00:34:33,440
على مر السنين، جون سرا
يسحب المزيد من أفراد الأسرة
752
00:34:33,560 --> 00:34:36,240
في عالم التجسس الملتوي،
بما في ذلك
753
00:34:36,360 --> 00:34:38,760
أحد أبنائهم البالغين.
754
00:34:38,880 --> 00:34:41,280
ثم في عام 1984،
باربرا أخيرًا
755
00:34:41,400 --> 00:34:44,120
يكسر قبضة جون عليها.
756
00:34:44,240 --> 00:34:46,440
تعلم باربرا ذلك
حاول جون مؤخرًا
757
00:34:46,560 --> 00:34:48,640
لسحب ابنتهما.
758
00:34:48,760 --> 00:34:50,560
<ط> على الرغم من ذلك
رفضت الابنة
759
00:34:50,680 --> 00:34:55,080
تلتقط الهاتف
ويتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
760
00:34:55,200 --> 00:34:57,040
تقول لهم
حول القطرات،
761
00:34:57,160 --> 00:34:59,520
ماذا يفعل،
كيف يعمل كل هذا.
762
00:34:59,640 --> 00:35:04,240
كما يستمعون، يرون
أنماط KGB في اللعب.
763
00:35:04,360 --> 00:35:07,000
<ط>علاوة على ذلك،
أثناء التحقيق مع ووكر
764
00:35:07,120 --> 00:35:09,160
يصبح من الواضح أن
لديه المزيد من النقود
765
00:35:09,280 --> 00:35:10,720
مما ينبغي للمرء
لمحطته.
766
00:35:10,840 --> 00:35:15,320
وهو يأخذ بعض
رحلات غريبة إلى حد ما في أوقات غريبة.
767
00:35:15,440 --> 00:35:17,040
لكنهم بحاجة إلى أكثر من
768
00:35:17,160 --> 00:35:18,920
مجرد أدلة ظرفية.
769
00:35:19,040 --> 00:35:22,680
لذا فهم يحاولون ذلك
قبض على جون متلبسًا.
770
00:35:22,800 --> 00:35:26,560
في مايو 1985،
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتتبع ووكر
771
00:35:26,680 --> 00:35:28,960
إلى منطقة مشجرة
بالقرب من واشنطن العاصمة،
772
00:35:29,080 --> 00:35:32,200
ويشاهده وهو يختبئ
حزمة قبل المغادرة،
773
00:35:32,320 --> 00:35:33,720
قطرة ميتة كلاسيكية.
774
00:35:33,840 --> 00:35:36,000
الوكلاء يتحركون
واسترجاع المستندات .
775
00:35:36,120 --> 00:35:37,920
إنه منجم ذهب.
776
00:35:38,040 --> 00:35:43,480
وجدوا في الداخل 129 صفحة
من المواد المصنفة.
777
00:35:43,600 --> 00:35:46,960
<ط>تم القبض على جون في الفندق الذي يقيم فيه
الغرفة بعد بضع ساعات فقط.
778
00:35:49,000 --> 00:35:51,360
<ط> في مواجهة
احتمال الحياة في السجن،
779
00:35:51,480 --> 00:35:54,000
<ط> ووكر يفعل
الشيء الوحيد الذي يستطيع.
780
00:35:54,120 --> 00:35:55,520
يعقد صفقة.
781
00:35:55,640 --> 00:35:57,800
<ط> مقابل
اعترافه الكامل،
782
00:35:57,920 --> 00:36:02,160
يتفاوض بطريقة أكثر تساهلاً
الحكم على ابنه مايكل.
783
00:36:02,280 --> 00:36:06,960
الحكم على جون ووكر
إلى السجن مدى الحياة.
784
00:36:07,080 --> 00:36:08,160
بالنسبة للروس،
لقد كان هذا
785
00:36:08,280 --> 00:36:09,880
استراتيجية بسيطة ببراعة.
786
00:36:10,000 --> 00:36:12,240
لم تقم أدوات فك الشفرات الخاصة بهم بذلك
وكان للقضاء على أي شيء.
787
00:36:12,360 --> 00:36:15,640
كل ما كان عليهم فعله هو
الكراك فتح دفتر الشيكات.
788
00:36:15,760 --> 00:36:18,200
القصة تنفجر
عبر وسائل الإعلام،
789
00:36:18,320 --> 00:36:20,440
جنبا إلى جنب مع ووكر
تعليق لاذع
790
00:36:20,560 --> 00:36:23,400
أن كمارت يتمتع بأمان أفضل
من البحرية.
791
00:36:25,320 --> 00:36:27,440
<ط> عندما القصة
من حلقة التجسس المحلية هذه
792
00:36:27,560 --> 00:36:30,440
يتم طرحه للعامة،
يكشف عيوبًا كبيرة
793
00:36:30,560 --> 00:36:33,800
في الأمن البحري الأمريكي،
794
00:36:33,920 --> 00:36:36,920
مما يؤدي إلى التنفيذ
من التدابير الأمنية الجديدة
795
00:36:37,040 --> 00:36:38,840
<ط> لضمان
وهذا لن يحدث مرة أخرى.
796
00:36:44,040 --> 00:36:45,640
إنها نيويورك عام 1919.
797
00:36:45,760 --> 00:36:48,200
معجزة البوكر
يرقد في السرير.
798
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
إنه على وشك أن يغفو
عندما يكون
799
00:36:50,120 --> 00:36:52,320
ضرب بواسطة فلاش
من الإلهام،
800
00:36:52,440 --> 00:36:54,360
واحد من شأنه أن يساعده
الكراك سيئة السمعة
801
00:36:54,480 --> 00:36:56,400
كود ياباني صعب.
802
00:36:59,640 --> 00:37:01,600
في أعقاب ذلك
من الحرب العالمية الأولى,
803
00:37:01,720 --> 00:37:03,840
لقد فعل القادة الأمريكيون
تعلمت درسا صعبا.
804
00:37:03,960 --> 00:37:06,560
المعلومات هي القوة.
805
00:37:06,680 --> 00:37:09,160
لذلك إذا كنت تستطيع القراءة
رموز الدول الأخرى,
806
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
يمكنك معرفة ما بك
الأعداء وحتى أصدقائك
807
00:37:13,120 --> 00:37:15,040
يفكرون حقا.
808
00:37:15,160 --> 00:37:16,880
حتى في وقت السلم،
809
00:37:17,000 --> 00:37:18,800
واشنطن لا تريد ذلك
الاعتماد على ما تقوم به الحكومات الأخرى
810
00:37:18,920 --> 00:37:20,800
اختر أن تخبرهم،
811
00:37:20,920 --> 00:37:23,240
لذلك يقررون
لبدء التشقق
812
00:37:23,360 --> 00:37:25,520
رموز الدول الأخرى.
813
00:37:25,640 --> 00:37:27,960
الولايات المتحدة تتجه إلى
مؤسسة غير محتملة
814
00:37:28,080 --> 00:37:31,400
التي تنشر كتب اللغز
من الحجر البني غير الموصوف
815
00:37:31,520 --> 00:37:33,160
في مدينة نيويورك.
816
00:37:33,280 --> 00:37:35,560
إنه السر
المقر الرئيسي للولايات المتحدة
817
00:37:35,680 --> 00:37:37,600
الأكثر تقدمًا
عملية كسر التعليمات البرمجية،
818
00:37:37,720 --> 00:37:39,840
يسمى مكتب التشفير،
819
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
الزي سري جدا
أنه لا يحدث
820
00:37:42,080 --> 00:37:43,800
حتى أنها موجودة رسميًا--
821
00:37:43,920 --> 00:37:46,280
في الأساس،
عملية سوداء للحكومة الأمريكية.
822
00:37:48,080 --> 00:37:49,520
الشاب الذي يدير هذا
823
00:37:49,640 --> 00:37:52,080
هو هربرت ياردلي،
معجزة ذات ذوق
824
00:37:52,200 --> 00:37:53,560
للأرقام والألغاز.
825
00:37:53,680 --> 00:37:55,720
في الواقع،
قام بتمويل تعليمه
826
00:37:55,840 --> 00:37:58,280
من خلال مكاسب البوكر.
827
00:37:58,400 --> 00:38:00,120
<ط>العمل من أجل
وزارة الخارجية،
828
00:38:00,240 --> 00:38:02,280
لقد تصدع سرا
رسالة مشفرة,
829
00:38:02,400 --> 00:38:05,480
يعني فقط للرئيس
في ساعتين فقط.
830
00:38:05,600 --> 00:38:09,280
من هناك، مهارات ياردلي
احصل عليه في الحفلة الخاصة به،
831
00:38:09,400 --> 00:38:12,320
تشغيل فك الشفرات السرية
فريق للحكومة الأمريكية
832
00:38:12,440 --> 00:38:15,240
تحت غلافه كما
ناشر اللغز.
833
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
ياردلي ومكتب التشفير التابع له
834
00:38:19,680 --> 00:38:22,760
كسر جميع أنواع الرموز
للحكومة الأمريكية.
835
00:38:22,880 --> 00:38:25,120
حوالي 20 دولة
لديهم رسائلهم
836
00:38:25,240 --> 00:38:28,560
تصدعت ملابس ياردلي.
837
00:38:28,680 --> 00:38:30,960
مكتب التشفير
التحدي الأكثر شيطانية
838
00:38:31,080 --> 00:38:34,760
يقوم بتكسير اللغة اليابانية
برقيات مشفرة.
839
00:38:34,880 --> 00:38:39,120
هؤلاء معنيون ب
المفاوضات اليابانية والأمريكية
840
00:38:39,240 --> 00:38:41,520
على الأسلحة البحرية
معاهدة الحد.
841
00:38:43,720 --> 00:38:45,600
تشفير ياردلي
يتم إعطاء المكتب
842
00:38:45,720 --> 00:38:48,160
مجموعه دبلوماسيه
الكابلات من اليابان لفك.
843
00:38:48,280 --> 00:38:50,400
وهذا هو
تحديا هائلا
844
00:38:50,520 --> 00:38:53,560
لأنه حتى من قبل
تفكر في أي تشفير،
845
00:38:53,680 --> 00:38:56,640
اليابانية هي
معقدة بشكل لا يصدق.
846
00:38:56,760 --> 00:38:58,760
بدلا من
أبجدية مكونة من 26 حرفًا
847
00:38:58,880 --> 00:39:01,320
مثل ما لدينا باللغة الإنجليزية،
لديهم كانا،
848
00:39:01,440 --> 00:39:04,680
وهي عبارة عن مجموعة من
كل مقطع صوتي محتمل،
849
00:39:04,800 --> 00:39:06,960
وهناك 73 منها.
850
00:39:08,720 --> 00:39:10,840
<ط> على الرغم من الحجم
من التحدي،
851
00:39:10,960 --> 00:39:12,760
يتعهد ياردلي بذلك
إذا لم يكسر الكود
852
00:39:12,880 --> 00:39:16,000
في غضون عام، سوف يستقيل.
853
00:39:16,120 --> 00:39:18,320
ولكن بعد مرور نصف عام
ياردلي لا يزال غير قادر على ذلك
854
00:39:18,440 --> 00:39:19,760
تمييز أي أنماط حقيقية.
855
00:39:19,880 --> 00:39:21,760
لقد بدأ حقًا
ليتمنى لو لم يكن
856
00:39:21,880 --> 00:39:24,680
عرض متسرع جدًا للاستقالة.
857
00:39:24,800 --> 00:39:28,120
ياردلي يخصص الكثير من
وقته لكسر الرموز
858
00:39:28,240 --> 00:39:30,960
أنه حتى يبدأ
يحلم بهم.
859
00:39:31,080 --> 00:39:34,200
وذات ليلة،
ضربات الإلهام.
860
00:39:34,320 --> 00:39:36,240
<ط>فجأة،
إنه قادر على الاختيار
861
00:39:36,360 --> 00:39:40,120
الكلمة اليابانية لأيرلندا
في البرقيات.
862
00:39:40,240 --> 00:39:42,160
الاستقلال الأيرلندي هو
في الأخبار الآن،
863
00:39:42,280 --> 00:39:43,680
واليابانيين
يناقشونها
864
00:39:43,800 --> 00:39:45,360
في برقياتهم الدبلوماسية
865
00:39:45,480 --> 00:39:48,600
الآن يبدو الأمر كما لو كان لديه
زاوية اللغز,
866
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
وهو يبني من هذا،
867
00:39:50,200 --> 00:39:52,640
تكسير مقطع واحد
ثم آخر.
868
00:39:52,760 --> 00:39:54,880
<ط> وأخيرا،
بعد ستة أشهر،
869
00:39:55,000 --> 00:39:57,400
لقد فعل ياردلي وفريقه ذلك
الكود الياباني
870
00:39:57,520 --> 00:39:59,640
هزم تماما.
871
00:39:59,760 --> 00:40:01,200
ساعد عمل ياردلي
872
00:40:01,320 --> 00:40:04,400
التوصل إلى اتفاق سلام تاريخي
وفقًا للشروط الأمريكية،
873
00:40:04,520 --> 00:40:08,400
ويتم مكافأة ياردلي بـ
وسام الخدمة المتميزة.
874
00:40:08,520 --> 00:40:10,280
<ط> ولكن يصبح هذا
النقطة العالية
875
00:40:10,400 --> 00:40:13,040
عن مسيرته المهنية في فك الشفرات.
876
00:40:13,160 --> 00:40:15,800
بحلول عام 1929،
بعد سلسلة من التخفيضات في التمويل
877
00:40:15,920 --> 00:40:18,560
مكتب تشفير ياردلي
مغلق للأبد.
878
00:40:18,680 --> 00:40:20,760
ولكن لأنه لم يحدث ذلك
موجودة رسميًا،
879
00:40:20,880 --> 00:40:23,160
انه غير قادر على الرسم
معاش الخدمة المدنية.
880
00:40:23,280 --> 00:40:25,960
لذا في النهاية،
انتهى به الأمر مفلسا.
881
00:40:26,080 --> 00:40:27,800
الشعور بالخيانة،
882
00:40:27,920 --> 00:40:29,720
يقرر ياردلي النشر
كتاب يحكي كل شيء
883
00:40:29,840 --> 00:40:32,360
تُسمى "الغرفة السوداء الأمريكية".
884
00:40:32,480 --> 00:40:34,600
هذا يجعله فعالاً
إدوارد سنودن في عصره،
885
00:40:34,720 --> 00:40:36,920
ولكنه يجعله أيضًا
ثروة صغيرة.
886
00:40:37,040 --> 00:40:39,360
انه أشعل النار في ما يعادلها
بنصف مليون دولار
887
00:40:39,480 --> 00:40:41,040
بعملة اليوم.
888
00:40:41,160 --> 00:40:43,880
الحكومة الأمريكية
غاضب من ياردلي
889
00:40:44,000 --> 00:40:45,960
بعد أن ذهب من
الطالب الذي يذاكر كثيرا اللغز السري
890
00:40:46,080 --> 00:40:48,240
إلى عامل مارق.
891
00:40:48,360 --> 00:40:51,160
كتاب ياردلي هو
إحراج
892
00:40:51,280 --> 00:40:54,240
لحكومة الولايات المتحدة.
893
00:40:54,360 --> 00:40:57,320
وبسبب ذلك،
تم تنبيه حوالي 19 دولة
894
00:40:57,440 --> 00:40:59,440
أن رموزهم
تم كسرها
895
00:40:59,560 --> 00:41:01,480
من قبل الولايات المتحدة.
896
00:41:01,600 --> 00:41:05,760
لا يمكنهم رميه في السجن
لأن هناك قوانين محدودة فقط
897
00:41:05,880 --> 00:41:08,720
بشأن إفشاء أسرار الدولة.
898
00:41:08,840 --> 00:41:10,200
في مارس من عام 1933،
899
00:41:10,320 --> 00:41:12,240
الكونغرس يعدل
قانون التجسس
900
00:41:12,360 --> 00:41:14,680
من خلال تمرير الفعل
للحماية
901
00:41:14,800 --> 00:41:16,280
من السجلات الحكومية.
902
00:41:16,400 --> 00:41:19,200
وهذا يمنع الإفصاح
من أي شيء يتم إرساله في التعليمات البرمجية.
903
00:41:19,320 --> 00:41:21,360
<ط> هذه القوانين
ياردلي مستوحى
904
00:41:21,480 --> 00:41:25,200
أصبح معروفًا بشكل غير رسمي باسم
قانون الأسرار الرسمية،
905
00:41:25,320 --> 00:41:28,240
وما زالوا ملزمين
المسؤولين الحكوميين اليوم.
906
00:41:31,280 --> 00:41:33,600
من زنزانة السجن
إلى ساحات القتال،
907
00:41:33,720 --> 00:41:37,040
الرموز السرية هي وسيلة حيوية
الدول تخفي المعلومات
908
00:41:37,160 --> 00:41:39,080
من أعدائهم.
909
00:41:39,200 --> 00:41:41,680
ولكن لكل باب مغلق
هناك مفتاح،
910
00:41:41,800 --> 00:41:43,680
و لكل كود
911
00:41:43,800 --> 00:41:46,200
عقل عبقري
تحاول كسرها.